Tin tức

26Tháng 112013

Thư ngỏ của Hãng A.P.Van den Berg (Hà Lan) nhân sự kiện Hội nghị Geotec Hanoi 2013

Subject : Geotec Hanoi 2013                                                   Heerenveen, 26 November 2013

Tiêu đề : Geotec Hanoi 2013                                                   Heerenveen, ngày 5 tháng 11 năm 2013

Dear Sirs,

Kính thưa Quý vị,

On Thursday 28 November and Friday 29 November the International Conference Geotec Hanoi 2013 will take place in Hanoi, Vietnam. Simultaneously with the conference an exhibition will be held. Together with our agent CIC we will be present with a booth. You are cordially invited to visit our booth, where we will present our latest developments of CPT. Please do not forget to inquire about special exhibitions offers we may have. At the conference we will also present a paper on the details of our Icone modules and operational experience with our seismic module provided by our client MYV in Costa Rica.

Vào thứ năm ngày 28/11 và thứ sáu ngày 29/11, Hội nghị quốc tế Geotec Hanoi 2013 sẽ được tổ chức tại Hà Nội, Việt Nam. Đồng thời, một buổi triển lãm cũng sẽ được tổ chức cùng với hội nghị này. Cùng với đại lý của chúng tôi tại Việt Nam - Công ty CP Tin học & Tư vấn Xây dựng (CIC), chúng tôi sẽ có một gian hàng trưng bày trong triển lãm. Trân trọng mời Quý vị đến tham quan gian hàng của chúng tôi, tại đó chúng tôi sẽ giới thiệu những phát triển mới nhất của thiết bị CPT. Xin đừng bỏ qua các ưu đãi đặc biệt mà chúng tôi có thể đưa ra. Tại hội nghị này, chúng tôi cũng sẽ giới thiệu chi tiết trên giấy về đầu xuyên điện tử và kinh nghiệm vận hành với module đo địa chấn được cung cấp bởi khách hàng MYV của chúng tôi tại Costa Rica.

The theme of the conference is "Geotechnics for Sustainable Development". Geotec Hanoi 2013 brings a valuable chance for international professionals, academics and policy-makers in the construction sector in general and more specifically in geotechnics to share ideas and achievements related to sustainable design and construction of buildings and infrastructure. The conference is organized by FECON Foundation Engineering & Underground Construction JSC (Vietnam) and the Vietnamese Society for Soil Mechanics and Geotechnical Engineering VSSMGE (Vietnam), in cooperation with the Asian Institute of Technology AIT (Thailand).

Chủ đề chính của hội nghị là "Địa kỹ thuật vì sự phát triển bền vững". Geotec Hanoi 2013 mang lại cơ hội tốt cho các chuyên gia quốc tế, các nhà nghiên cứu và các nhà hoạch định chính sách trong ngành xây dựng nói chung và cơ hội chia sẻ các sáng kiến và thành quả trong lĩnh vực địa kỹ thuật liên quan tới thiết kế bền vững, xây dựng công trình và hạ tầng kỹ thuật nói riêng. Hội nghị này được tổ chức bởi Công ty Cổ phần Kỹ thuật Nền móng và Công trình ngầm - FECON (Việt Nam) và Hội Cơ học đất và Địa kỹ thuật Công trình - VSSMGE (Việt Nam), cùng hợp tác với Viện công nghệ Châu Á - AIT (Thái Lan).

The exhibition will be held at the Meliã Hotel. This hotel is situated at a central location right in the heart of Hanoi's business, governmental and diplomatic district. The hotel address is:

Meliã Hotel Hanoi
44B Ly thuong Kiet Street
Hoan Kiem District Hanoi, Vietnam

Buổi triển lãm được tổ chức tại khách sạn Melia, nằm ngay tại vị trí trung tâm của khu vực ngoại giao, chính phủ và giao thương của Hà Nội. Địa chỉ khách sạn:

Khách sạn Meliã Hà Nội
44B Phố Lý Thường Kiệt Quận
Hoàn Kiếm TP. Hà Nội, Việt Nam

You can find us at booth number 33.
More information about Geotec Hanoi 2013 can be found at: http://www.geotechn2013.vn/

Quý vị có thể thăm gian hàng triển lãm số 33 của chúng tôi.
Mọi thông tin chi tiết về Geotec Hanoi 2013 xin vui lòng truy cập: http://www.geotechn2013.vn/

With kind regards,
Mark Woollard
Commercial Director

Trân trọng,
Mark Woollard
Giám đốc Thương mại